6. Setze mir nicht, du Grobian 술병을 거칠게 놓지 마라!

(Goethe 괴테의 시)

Setze mir nicht, du Grobian,

Mir den Krug so derb vor die Nase!

Wer mir Wein bringt, sehe mich freundlich an,

Sonst trübt sich der Eilfer im Glase.

Du lieblicher Knabe, du komm herein,

Was stehst du denn da auf der Schwelle?

Du sollst mir künftig der Schenke sein,

Jeder Wein ist schmackhaft und helle.

6. No. 2, Setze mir nicht, du Grobian

너, 무례한 자여, 내 코앞에 그 주전자를 그렇게 거칠게 놓지 마라! 술을 가져오는 자는 나를 친절히 대하라, 그렇지 않으면 잔이 흐려질 것이다.

아, 사랑스러운 소년, 들어와라, 왜 문턱에서 서 있느냐? 앞으로는 네가 나의 술집이 될 것이다, 모든 술은 맛있고 맑을 것이다.