12. 맑게 갠 여름 아침에 Am leuchtenden Sommermorgen

12. 맑게 갠 여름 아침에 (Am leuchtenden Sommermorgen) Op. 48, No. 12

'서정적 간주곡'의 46번째 시를 가사로 쓴 이 곡에서 슈만은 사랑스럽고 서정적인 선율을 통해 자신을 떠난 여인을 이해하려는 시인의 모습을 그리고 있다.

Am leuchtenden Sommermorgen

맑게 갠 여름 아침에

geh' ich im Garten herum

꽃동산을 거닐고 있자니

Es flüstern und sprechen die Blumen

꽃들은 소곤소곤 이야기하고 있는데

ich aber wandle stumm.

나는 아무 말 않고 걸어갔다

Es flüstern und sprechen die Blumen,

꽃들은 소곤소곤 서로 이야기하며

und schau'n mitleidig mich an

딱하다는 듯이 나를 보고 말했다

Sei uns'rer Schwester nicht böse

우리의 언니를 보고 성내지 마세요

du trauriger, blasser Mann

“슬픈 얼굴의, 창백한 모습의 그대”라고

Category